Quasi tremila anni di ritorni: chi ha riscritto il viaggio, chi l'ha contraddetto, chi l'ha continuato. Il tempo scorre da sinistra — la sorgente omerica — verso destra.